ارائه‌ای از تیم ترجمه‌ی TvShow.Ir
مـتـرجـمـيـن Michael Pitt | جــواد MaMaLoM | ستایش
بيا بغلم
. واست سوپرايز دارم
.من ديگه به زير بغلت نمي‌خندم
. ايندفعه يه چيز بهتر از زير بغلم‌‍ه
. سالگرد ازدواج‌‍مون مبارک
، واي خدا جيم يادت نرفته بود
بله ، بله
ميخواستم برات هديه بخرم اما بايد .کادوش ميکردم
.و اينکه ميدونم تو از ظرف و ظروف خوشت نمياد
.ـ خيلي خوبي تو . ـ بله
بعلاوه ، به خاطر سپردم که هديه دادن کافيه ، نظرت چيه ؟
. کاملا موافقم
. جيم ، فقط يه چيزي
. سالگردمون فرداس
. نه ، نه ، امروزه . تو گوشيم نوشتمش
"ـ "وقتِ دندون‌پزشکي ـ آره
. ـ از بيشتر "بخاطرسپردن"هات ممنونم
.اونقدر هم مهم نيست
واسه ما ، سالگردمون يه جشن ساده‌اس
که يه روزه بيست‌هزار دلار
توي يه جشن مسخره براي دوستانِ .پدر و مادرمون خرج ميکنيم
ترجيه ميدم سالگردمو با يه ماشين داغون
. که مال 2003 باشه جشن بگيرم
. تويِ اين يکي حداقل جايگاهم مشخصه
ميدوني ، بنظر ميرسه شما
.سعي ميکنيد ازدواج‌تون ناموفق نشون بده
. لطفا seltzers دو تا (نوشيدني گازدارِ گياهي)
. پارسال سالگرد خوبي داشتيم
ـ واقعا ؟ . هم گرفتيم Shake Shack ـ
، واسه خودت پديده‌اي هستي ميدونستي اينو ؟
طوري داخل بار نشستي که زنه . هيچ انتظاري ازت نداره
ميخوام واسه امسال يه فکر . خوب بکنم
اصلا ميدوني؟ با دو نفر برو سر قرار
بعدش شايد بتوني راجب رابطه من و زنم
. ـ نظر بدي "ـ هي ، هي ، با اين دختره "ژي‌ژي
. وارد يه رابطه واقعي شدم
اوه ، واقعا ؟ اره
ـ فاميليش چيه ؟ ـ نميدونم
. بوده MMA ولي دوست‌پسر قبليش بازيکن (ترکيبي از هنرهاي رزمي : Mixed martial arts)
هستي ؟ MMA آهان ، باعث ميشه حس کني مبارز
. هم بهترم MMA حس ميکنم از مبارز
. خيلي داف خوبيه رفيق کارش داخل
.‍ـست . متصدي باره اونجا Plaza هتل (هتلي مجلل و گران قيمت)
آهان ، باعث ميشه حس کني که داخل
متصدي باري ؟ Plaza هتل
ميدوني چيه ؟
. رو دوست داره Plaza جنين" هتل"
هديه سالگرد ازدواج خوبيه ، نه ؟
فکر ميکني دوست‌دخترت که عاشقشي
ميتونه واسمون يه اتاق با تخفيف بگيره ؟
ـ چي به من ميرسه ؟ ! ـ يه ميليون دلار
ـ منظورت چيه ؟ ـ اوه
فقط بايد يه اتاق با نام خانوادگي خودش که تو
ازش خبر نداري بگيره و کليدشو .تقديم من کنه
. هنوزم متوجه نشدم چي گير من مياد
کلي حرف زدي "جيم" اما هيچکدومشون .بدرد من نميخوره
. "Broadway show" بهتره دوست‌دخترت رو ببرم برنامه
حتما "جنين" خوشش مياد ... ولي سخت ممکن بود که
. "از روي اراده برم خيابون "تايمز
. مثل کمپ پناهندگان ، واسه يه توريست ميمونه
. ـ درسته من "Broadway shows" ـ و اينکه
بليطش گرونه ، درسته ؟ ... ـ آه .. اه
،ساعت‌ها اونجا ميشينيو ميگي خيلي خوبه" درسته‌؟"
ميدوني ، خب ، بايد هم در برابر بليطي . سيصد دلار خوب باشه
. سيصد دلار ، شبيه توريست‌ها گفتي
. تا واسه برنامه بليط بخره "TKTS" مامانم روزا ميره (غرفه‌هاي بليط فروشي مرتبط به اجراها، کنسرت‌ها و ... در لندن و نيويورک که از 20 تا 50 درصد تخفيف ميدن و معمولا خيلي شلوغ هستند)
. بليط‌هارو نصف قيمت ميخره
. چه خوب، مامانت ميتونه از ما بليط بگيره
. رفيق ، مامانم 76 سالشه
خب که چي ؟ شيفتش رو داخل "هوترز" فراموش ميکنه ؟ رستوران‌هاي زنجيره‌اي که رو غذاهاي سوخاري تمرکز :Hooters) دارند همچنين اين رستوران‌ها همگي از دخترهاي جوان و جذاب بعنوان خدمه (!! استفاده ميکنند
. هي ، "هوترز" رو خراب نکن واسم
کجاست ؟ "TKTS" ،وايسا ببينم
مگه من کي‌اَم ، دربان ؟
سالگرد ازدواج خوبيه ، مگه نه ؟
... و "هتل سکس" ، رفيق
. داره "role playing " هتل يه بخش عالي واسه (نوعي رابطه جنسي که در آن طرفين نقش فردي ديگر را بازي ميکنن)
! ميتوني وانمود کني اون فاحشه‌اس
ميخواي تو سالگرد ازدواجمون وانمود کنم
. زنم فاحشه‌اس
بهتر از اينه که فاحشه پولي بگيري
! و وانمود کني که زنته ، باور کن
.هي ، ... نميخوام مزاحم بشم
. من طرفدار دو آتيشه استندآپ شمام
اوه ، مرسي
"پن‌کيک"
. بايد داخل "توپکا" هم اجرا بکني (شهر توپكا ،پايتخت ايالت كنزاس)
. بله ، خب ، سعيم رو ميکنم
نميخوام موي دماغ بشم
ولي ميشه يه عکس بگيريم ؟
البته
. ـ عالي شد . ـ خوشحال شدم
. صف بلندي بنظر ميرسه
خيلي مسخره‌اس
تنها هستي ، هان ؟
. نه ،‌ زنم مياد پيشم
. سالگرد ازدواج‌‍ـمونه
هي ، من دوتا بليط واسه برنامه گرفتم .سعي ميکردم از دستشون خلاص بشم
چرا تو اونارو نميگيري؟
ـ نه ،‌نه ،نه ! ـ سالگرد ازدواج‌‍ـته
نه ، خيلي خيلي لطف داري ولي نه مرسي
خواهش ميکنم، بگيرشون ...م‍ـ
نمي‌خواد پول يا چيزي بهم بدي، به دردم نميخورن
دوست‌دخترم از يه دست‌فروش هات‌داگ مسموم شده گرفته
. و نميتونه از اتاق هتل بيرون بياد
کدوم دست‌فروش ؟ . ‌ــه "Olive Garden" اوني که کنار (رستوراني در خيابان تايمز)
آهان ، اون
ميدوني‌ ، واو
.اين برنامه ماه‌هاست بليطش فروخته شده
... ببين ... اينارو قبول ميکنم
. ولي بايد اجازه بدي بهت پولشو بدم
ـ نه نه نه ـ نخير اصرار ميکنم
. ـ لازم نيست . هستيم "Midwes" هر دو ما اهل (منطقه‌اي در امريکا شامل 13 ايالت)
... باشه ؟ بگيرش . ـ لازم نيست
تقاطع خيابون 46 و 47 هستي ؟
. منم اونجام
. دقيقا کنار ... چيزِ مجسمه آزادي‌ام
توام کنار مجسمه آزادي هستي ؟
.اه ، ديدمت
.نه ، تو کنار اون يکي مجسمه آزادي‌اي
دوتا صندلي رديف اول
، براي چهارشنبه شب ساعت 8 شب ! تئاتر شير‌شاه هم نيستش
ـ جهارشنبه شب ؟ ـ اره
. امشب پنج‌شنبه‌اس
صحيح
. بليطا واسه ديروزه
ـ آره . ـ حتما اشتباهي شده
شايد بتونيم داخل غرفه اونارو عوض کنيم ؟
نه ، ميدوني چيه ؟ اينارو . از غرفه نخريدم
؟ "TKTS" خب از کجا خريدي؟
... يه جورايي .ميدوني اصلا بيخيالش
فکر کنم قسمت بوده که
و "Plaza" شايد بتونيم بريم هتل
! پلازا" بازي کنيم‌"
اوه
پيتزا خوردي؟
. امروز صبح
! اووه
. خيله‌خب ، حالا نوبت توئه منو بغل کني
. ‌‍ــست "Plaza" خودِ
. چه اتاقِ قشنگي
. اوه ، منظره رو نگاه کن
. جيم" اينو نگاه"
... خودم و خودتيم ، بدون بچه
. مثلِ ماه‌عسل‌‌‍‍ــمونه
ميدوني مي‌خوام چيکار کنم ؟
ميخواي چيکار کني ؟
. خدمات اتاق سفارش بدم
چيز ديگه‌اي نميخوايد قربان ؟
اوه ، نه نميخوايم ، ممنون
"جيم"
... چيه ؟ اوه اوه ، بله ، بله ، بله
... هم ... هم
. انگار فقط 20 دلاري دارم
ـ پول خورد داري ؟ . ـ شرمنده قربان ، ندارم
. ـ باشه ، دفعه بعدي بهت ميدم
. "ـ "جيم
، ـ باشه . ـ ممنونم قربان
. ـ شب خوبي داشته باشيد . ـ حتما
. مطمئنم پول خورد داشت
بيست دلار واسه يه چمدون ؟
اين ديگه چه باجگيري‌ايه ؟
. ـ "جيم" ببين کجا ايستاديم
. و ببين چي کسي بامنه
! اووه
تا حالا ديدي "سوسيس خام" بخورم ؟
. خب‌، امشب تو سوسيس خام مني (اين اصطلاح براي توصيف دختراني که خوش‌چهره هستند اما بدن خوبي ندارند استفاده ميشه)
. يه کم چندش بود ، ولي قبوله
خيله خب ، خيله خب
. قبل از آغاز جشن، من اينجام (جشن آبجو خوري در ماه اکتبر)
عاشقونه کردن اتاق
. سوپرايزِ من برايِ سالگردتونه
. "من کليد گذاشتم روي ميز براي "دنيل
. گلبرگ رز ، شامپاين شکلات با روکش توت‌فرنگي ؟
. دنيل" تو خيلي باملاحظه‌اي"
. ـ ميدونم .ـ خب ايده من بود
. ازش خواستم که اتاقِ تزئين کنه
. "معلومه که ايده تو بوده ، "جيم خودت مي‌خواستي چيکار کني؟
بريزي رو تخت و "mozzarella sticks" (نوعي غذا)
لامپ‌هارو با شورت خوابت تزئين کني ؟
نياوردي ، درسته ؟ "mozzarella sticks" ـ
. ـ ها - ها
در واقع، انتظار نداشتم
.تا چند ساعت ديگه برسين چي شد ؟
. ـ خب، ... داستانش مفصله . "ـ اُه ، داستانش مفصله
باشه ، چند دقيقه ديگه وقت ميخوام . تا تمومش کنم
. بعدش ميرم که شما لذت ببرين
. و شما ... ايشون رو تحمل کنيد
. اوه ، نه
اه ، نه ،‌بجاي ساک خودم
. کيف وسايل بچه رو آوردم
داروهاي "جيمز" اينجاس ، بايد . زود برم خونه
... "جبم"
اون شربت سرفه مسخره ؟
. شبيه پيشگيري قبل از درمانه
. يه شب نخوره چيزيش نميشه
درسته ، ولي هديه سالگرد ازدواج من تويِ
. کيفمه که جا گذاشتمش خونه
، فردا بهم بدش
ولي کادوي من از طرفِ
. ويکتوريا سکرت"‍ــه"
خب ما که نميخوايم سرفه‌هاي ! جيمز" برگرده"
. ـ باشه . ـ ميدوني چيه
ممکنه کلکي توش باشه، درسته ؟ ـ دوست دارم ، خدافظ
ـ کارت با حموم تموم‌‍ـه ؟ . ـ برو تو شهرک
. خيله خب
ميدوني "جيم" ، بايد اعتراف کنم
براي حال و هوا عوض کردن کار قشنگي انجام دادي
. تحت تاثير قرار گرفتم
. خيله خب
. بايد به قرارِ شامم برسم
. خوش بگذرون
. زيادي‌ام خوش نگذرون
! همينجوري‌‍ـشم پنج تا بچه داري
! اه ! اه
. در گير کرده بود
. "لعنتي ، "جيم
. پيرهنم رو شکلاتي کردي
نيم ساعت ديگه با ملتِ پولدارِ بالا شهري
. قرار شام دارم
. اوه اوه ، اخراجي
! در گير کرده بود
. باشه "جيم" تقصيرِ دره
. همه رو سرزنش بکن بجز خودت
ـ نوشابه لازم دارم ؟ ـ ميني بار ؟
! اين قوطي‌ها هر کدوم شبيه يه 10 دلاري‌اند
.. وايسا ، چيه .. چيه رو شلوارتم ريخته ؟
جيم" نميخوام وقتي پيرهنم رو تميز ميکنم"
. شلوارم خيس بشه
بيا ، بگيرش ... اينارو از جالباسي . آويزون بکن
. نمي‌خوام چروک بشن
بايد برم دستشويي، لطفا
. ـ باشه ، تو از راست برو ... ـ "جيم" برو کنار
"خيله خب ، "جيم ! گمشو کنار
!يا خدا ميشه آروم باشي ؟
ببين ، معذرت ميخوام ، باشه ؟
. مثلِ گوريل ميموني
! مثل دلقک‌ها شدي
ميدوني لباس زنونه پوشيدي ؟
! خودم ميدونم
. ميخواستم زنگ بزنم
الو ، سلام .. بله
ميشه يه لباس مردونه بفرستيد اتاقم ؟
! دابِل ايکس لارج
مرسي ، و .. و .. ميشه يه چيزبرگر خوک هم بفرستين ؟
. "اه .. "چدر (نوعي پنير)
... سيب‌زميني سرخ‌کرده مگه کسي هم سالاد ميگيره ؟
، اوه ، نوشيدني ، ... ميدوني
داريد ؟ "diet RC" (نوعي نوشيدني رژيمي)
. خيله‌خب، باشه
. باشه ... یه میلک شیک شکلاتی برام بفرستید
. خیلی ممنونم
. خدافظ
... بعد از یک روز سخت ، با پکیج
. خیلی ممنون
بعد از یک روز سخت
... با بهترین پکیج ویژه بزرگسالان ما
... بعد از یک روز سخت ، با پکیج
... بعد از یک روز سخت
... بعد از یک روز سخت ... بعد از
... بعد از یک روز سخت
... با بهترین پکیج ویژه بزرگسالان ما
.سلام. کنترل یا تلویزیون من یه مشکلی داره
.مطمئنم نیستم مشکل از کدومه
میتونی یکی رو بفرستین بالا؟
.ممنونم
.جیم. جیم
.در رو باز کن
.وقت زیادی ندارم
.من هیچکاری نمیکنم
.خب من این تو گیر کردم
. خب قفلش رو باز کن
. "کردم ! گیر کرده "جیم
. منو از اینجا بیار بیرون
. بهت گفتم این در یه مشکلی داره
. نمیتونم قرار شامم رو از دست بدم
! در رو باز کن
. دارم باز میکنم
چی شد ؟ - . دیگه تمومه . صبرکن -
خودت میدونی این قرار شام چقدر برای من مهمه
. و تو داری خرابش میکنی
. "امیدوارم با اینکارت خوشحال بشی "جیم
... امیدوارم واقعاً
وای خدای من
چی شد ؟ - ! دونه زده -
. وقتی اومدم اینجا ، این نبود
! تو یه کاری کردی دانه زد
. ببخشید ، بازم منم
اون بیرون داری چیکار میکنی ؟
. من بصورت تصادفی دستگیره درب دستشویی رو کندم
چی ؟ - . و در هم گیر کرده -
میشه یکی رو بفرستین بیاد ؟
. ممنونم
. عجب سرویس خوبی دارن
دستگیره رو کندی ؟
. اومدن درستش کنن
. عصر بخیر آقا
شما ردا خواسته بودین ؟ [ لباس‌های سفید بلند ]
... اوه
سلام ؟ کسی اونجا نیس ؟
. ردا آوردن
. ممنونم
. اگه چیز دیگه ای نیست که من برم
. درست . درست
. صبرکن
20 دلاری خرد داری ؟
. شرمنده ، ندارم قربان
! "عجله کن "جیم
یه لحظه آروم میگیری ؟
. امیدوارم شما و دوستتون از اینجا لذت ببرید
. اون دوست من نیست
. اوه ، متاسفم ، منظورم شریکتون بود
! نه
. شوهرتون - خداروشکر که توی دستشوییم -
. چون دارم بالا میارم
. اون دوست زنمه
زن ؟
ایشون تشریف بردن ؟
. یارو حتی پول خرد نداشت
. هیچکس توی هتل پول خرد نداره
. کم کم داره فشار عصبی بهم دست میده
بهشون بگو منو بیارن بیرون
. آروم بگیر . اومدن
. عصربخیر قربان ، خدمات اتاق
دوست دارین کجا قرارش بدم ؟ - . میتونی چرخ رو همینجا بزاری -
... سورپرایز شدم که شما
. سفارش ندیدن Hot Pocket [مجموعه ای از غذاهای مایکروویو شده]
. من که خیلی دوست دارم
صبرکن دوستام دربارش بشنون
. من برای یارو چیزبرگر بردم
. من از همینا میخوام . ممنونم
اینم از چیزبرگر بیکن شده‌ی خوشمزه
روی یک نان کلوچه‌ای و پنیر ریز شده
عالیه - ... خردلِ مایونز -
. یارو اومد ؟ خداروشکر
! خدمات اتاقه - قوی بنظر میرسه ؟ -
. "نزار بره "جیم
. اوه ببخشید . حسابی سرتون شلوغه - ... نه -
! یالا ! بیاین شروع کنیم
. من کاملا آماده ام
... اون ... منظورم اینه که اون
... اون چیزی که فکر میکنی
! راستش ، با من نیست
. حتی ازش خوشم نمیاد
شما منتظر چی هستین ؟
. گرمم شده و خیس عرق شدم
! اون دوستتِ ... صبرکن
بزارشون اینجا
! نه. اینجا
. من چرخ رو همینجا میزارم
. بیا . اینم 200 دلارت . باقیش هم مال خودت
. من چیزی نمیگم - ... مجبور نیستی بگی -
. اصلا چیزی برای گفتن وجود نداره
! "جیم"
. من 20 دقیقه ـست توی دستشوییم
. حتی این همه مدت توی کمد دیواری هم نبودم
خودشه ؟ - . خداکنه -
با در دستشویی مشکل داشتین ؟
. بله . بفرمایید داخل
. بفرمایید
تو اون کمدین هستی
... نه ، اون
چرا همونی ؛ همون که یه عالم بچه داره
. نمیدونم
. زنم فکر میکنه که زن تو آدم مقدسیه
شما توی شهر زندگی میکنید دیگه ؟
چرا توی هتل موندین ؟
. امشب یه شب استثناییه که نمیشد خونه باشیم
بزار بهت یادآوری کنم
. که اصلا نمیخواستم امشب اینجا باشم
. خودت خواستی بیام
. تو گفتی بیام که برات شب ویژه ای درست کنم
. ایشون دوستت زنمه
. اون رفت ... زود برمیگرده
. باید قبل از اینکه برگرده اونو از اینجا بیارین بیرون
نگاه میکنی آقا ؟
! نه ، تمام این مدت سعی میکردم خاموشش کنم
. خب
. ازت متنفرم
. دیگه نمیخوام ببینمت - . باشه -
. بهت گفتم اینا رو توی چوب لباسی آویزون کنی
! حیوونِ کثیف ، بروکنار
. من به جفتتون 20 دلار میدم
! به من مربوط نیست
. بفرمایید
. 20 دلار برای شما ، و 20 دلار برای شما
! میدونم ، حق السکوته
نه ، حق السکوت برای چی ؟
... من یک مرد متاهل شادم
! با یک زن ازدواج کردم
! اوه
تو اینجا چیکار میکنی ؟ - چی ؟ -
"من اینجا چیکار میکنم ؟" تو اینجا چیکار میکنی ؟
من فکر میکردم تا ساعت 10:30 تو باید توی
. اجرا باشی - چه اهمیتی داره ؟ -
چرا تو باید توی اتاق من باشی ؟
خب میدونی ، با خودم فکر کردم اگه قراره تو بری برنامت رو اجرا کنی و اینجا نباشی
... من و "جیجی" میتونیم - شوخی میکنی ؟ -
شاید ؟
. دیو" ، سالگرد عروسیمه" - . آره -
. جینی" هرلحظه ممکنه پیداش بشه" . تو نباید اینجا باشی
میدونستی این ردا زنانه ـست ؟
که چی ؟ - . خب . باشه -
! توی اتاق خودمم
. میتونم ردای زنانه بپوشم
خب باشه . به "جیجی" میگم
. که برنامه عوض شده - . آره . ببخشید که برات دردسر درست کردم -
. مشکلی نداره
! عجب سالگرد طلسم شده ای
! "دیو"
. "منم یه هدیه برات آوردم "دیو
سلام ! "جیجی" ؟
تو کدوم خری هستی ؟ - . من "جیم" ـم -
. یه اشتباهی توی اتاق ها رُخ داده . دیو" طبقه پایینه"
میتونم لباس بپوشم ؟ - ! آره حتما -
. زنم داره میاد
. خب . باشه
... در رو محکم
! نبند
. "گوشیت رو وردار "دیو
! خدای من
حدس میرنم اینم زنت نبود ؟
... بیاین اینجا
. پول نقدهام داره تموم میشه
. کارت متروی منو بگیرین . تازه شارژش کردم
. 60 دلار موجودی داره
. 30 ، 40 ، شاید 18 دلار داشته باشه
. ای بابا
! سلام
. ببخشید اینقدر طول کشید - ! نگران نباش -
! دوش گرفتی - . سالگرد ازدواجمونه مثلا -
. جوراب دیگه ـم رو زیر تخت جا گذاشتم
. فکر میکنم اتاق رو اشتباه اومدی
. "سلام "جیم
. دوست دختر "دیو" ـه
دیو" اینجاست ؟" - . نه معلومه که نه -
. پس اینجایی
. همه جا دنبالت گشتم
امیدوارم هنوز شروع نشده باشه رفیق
. سالگرد ازدواجتونه مثلا
توی برای سالگرد "دیو" رو دعوت کردی ؟
قرار شد امروز عصر رو خودمون دوتا
. تنها باشیم - اون یهویی پیداش شد و درضمن -
درضمن اصلا هم خودمون باهم نبودیم
. و من خودم تنها بودم چون تو کیف احمقانه ـت رو جا گذاشتی
کیف احمقانه ی من ؟ - ! آره کیف احمقانه ی تو -
... من رفتم دنبالش چون خودت اصرار کردی
من میرم بشاشم ، باشه ؟
. روز مزخرفی داشتم
تو که غذا سفارش میدی
. و با "جیجی" مشغولی
... این دیگه کدوم خری
تویی که فکر میکنی میتونی "جیجی" منو بدزدی ؟
! نه - مارکوس" ؟" -
"خفه شو "جیجی - . تو با من میای داداشی -
. من نیستم . تو دنبال "دیو" میگردی
. در یه مشکلی داره بچه‌ها
. گیر کرده - دیو" شمایی ؟" -
آره خودمم . شما سرایداری ؟
. یالا ، منو از اینجا بیرون بیار
یه خانم سکسی اون بیرون منتظرمه
. "یه دقیقه دیگه میام بیرون "جیجی
. باشه ، الان میارمت بیرون
! "نه ، نه "مارکوس
مارکوس" ؟"
چرا داری لباست رو درمیاری ؟
! "مارکوس" - ! خودت رو مُرده فرض کن -
! "نه دوباره "مارکوس
. من گفتم "دیو" ؟ منظورم "دان" بود
اسمِ من "دان" ـه
. من نمیدونم شما کی هستی و با من چیکار داری
جیم" ؟"
! بیا بریم داداش ! در رو باز کن
! بیا "دیوی" جون
! ولش کن ! بهش دست نزن
. صبح بخیر عزیزم
! عجب سالگرد بیادماندنی بود
ناراحت نیستی ؟ خیلی بده اونهمه پول بدی
. و نتونی توی اون هتل بمونی
اصلا هم عصبانی نیستم
اما سال بعد برای اینکه وقتمون رو الکی نکشیم
. خونه میمونیم و یه بیست دلاری آتیش میزنیم
. شیک شک" هم میگیریم"
. طرز فکرت رو دوست دارم
. بده بیاد
.... خب . داره میاد
. جلوتر نمیاد
. خب یکیشون رو تکون بده
© Forum.TvSho.iNFO TVSDL1.com .::دانلود فيـلم و سريال با لينک مستقيم::.